之前在 Mac 上用图书 APP 一直有个麻烦是复制的内容总会自动被引号包起来并在被结尾加上 Citation 信息。前几年探索过,当时的结论是用「自动操作」替换剪贴板中的内容,但无奈我的剪贴板是被 Paste 接管的,这个办法好像不行。
最近在看原版书,用 Bob 做划词翻译的时候结果中就会多出现 Citation 的部分,于是又搜索了下,发现没什么新的解决办法。后来灵机一动,想到 Bob 可以自定义 prompt,我只需要在翻译 prompt 的基础上请 LLM 忽略 Citation 的部分就可以了。试了下果然可以。
意识到 LLM 也可以帮助人类粘合这些小缝隙,感到不错。